GEORGES CYPRIEN BRIAND - ANNE DUGAS, SAINT PIERRE ET MIQUELON, 1770

 

L'an de grace mil sept cent soixante-dix, le quatorze février, après la publication du deux bans faite sollennelement aux prônes des messes paroissiales, par deux dimanches consécutifs, Sçavoir le quatre le premier ban, et cette du second le onze du même présent le mois de février de cette année, la publication du troisiéme ban leur ayant été omise par dispense que nous avons jugé a propos de leur accorder en vertu de nos pouvoirs, et ne s'etant trouvé aucun empêchement canonique, du moins parvenu à notre connaisance, je soussigné pretre vice-préfet apostolique, chargé de fonctions curiales en cette isle, ayant interrogué dans l'Eglise de Nôtre Dame des Ardilliers de la ville Miquelon, Georges Cyprien fils mineur du légitime mariage de defunt François Briand, et de Renée Marchand, son épouse en premieres nôces, ses père et mère, anciennement habitants de Loüisbourg, eveché de Quebec, d'une parte, et Anne, fille mineur d'Abraham Dugas et de Marguerite Leblanc, son épouse en légitime mariage, ses père et mère. d'autre parte, tous domiciliés actuellement de cette isle, et après avoir reçu leur mutuel consentement, je les ai solennellement conjoint en mariage, par paroles de présent, et ayant ensuite célébré la Sainte Messe, je leur ai donné la bénediction nuptiale, selon la forme et le Cérémonie observées par Nôtre Mère la Sainte Eglise; ont été temoins du côté de l'epoux, la mère, presente et consentante, et Joseph Brillant, et Célestin Brillant et Jean Brillant, tous trois ses frères, et du côté de l'epouse sa mère présente et consentante, le père actuellemente absent pour France, et Joseph Dugas, son oncle, et Pierre Costes, ami de l'epouse, tous actuellement résidants en cette isle, le quel nous ont tous certifié de la liberté, de la Catholicité et de la verité des choses susdites au sujet de parties contractantes; la mère de l'epoux, Célestin Brillant et Jean Brillant, la mère de l'epouse et Pierre Costes, ont declaré ne savoir signer; les autres ont signé avec nous: Georges Briand, Anne Dugas, Joseph Briand, Dugas, Marguerite Dugas. Paradis, vice-préfet, .

Back to Civil Acts 

Rétour à Actes Civiles 

Volver a Actas Civiles